Zum Inhalt

Traditionen

10 Min. LesezeitStand: 13 Quellen

Kurz beantwortet

Der älteste Beleg für den Stollen führt nach Naumburg an der Saale, rund 30 Kilometer von Jena: 1329 verlieh Bischof Heinrich I. von Grünberg den Bäckern dort eine Innung, die laut Stadt Naumburg dem Bischof dafür zu Weihnachten Stollen liefern mussten. Ursprünglich war der Stollen ein mageres Fastengebäck des Advents ohne Butter. Eine Bulle von Papst Innozenz VIII. vom 10. Juli 1491 erlaubte in Sachsen die Butter. Dass er das gewickelte Christkind darstellt, ist eine Deutung, kein Beleg. In Erfurt heißt er Schittchen.

Steckbrief

Ältester BelegNaumburg an der Saale, 1329 (Bäckerinnung von Bischof Heinrich I. von Grünberg)
UrsprünglichFastengebäck aus Mehl, Hefe, Wasser und Öl, ohne Butter und Milch
ButterbriefBulle von Papst Innozenz VIII. vom 10. Juli 1491 (Sachsen)
NameWahrscheinlich von althochdeutsch stollo, Pfosten, Stütze
Christkind-DeutungVerbreitet, aber nicht belegt
DresdenErste Erwähnung 1474, heute geschützte geografische Angabe
Namen in ThüringenSchittchen (Erfurt), Scheitchen (Mittelthüringen), Chrisamel (Thüringer Wald)
Anschnitt in ErfurtTraditionell am ersten Advent auf dem Weihnachtsmarkt
Inhalt

Ende November riecht es auf dem Erfurter Domplatz nach Glühwein, Bratwurst und Butter. An den Ständen der Bäcker liegen schwere, weiß gezuckerte Laibe, und auf den Schildern steht ein Wort, das Zugezogene erst einmal nachschlagen: Schittchen. Gemeint ist der Christstollen. Wer ein Stück kauft, hält ein Gebäck in der Hand, das als Fastenspeise angefangen hat und heute vor Butter und Rosinen fast platzt.

Hier liest du, wo der Stollen wirklich herkommt, warum er so heißt, was es mit dem päpstlichen Butterbrief auf sich hat und ob er tatsächlich das gewickelte Christkind darstellen soll. Und warum er in Erfurt Schittchen heißt, was an der Jahreszahl 1329 dran ist und was der Stollen über den Advent erzählt.

Christstollen kurz erklärt

  • Herkunft: Der älteste Beleg führt nach Naumburg an der Saale, 1329, rund 30 Kilometer von Jena.
  • Ursprung: Ein mageres Fastengebäck für die Zeit vor Weihnachten, gebacken aus Mehl, Hefe, Wasser und Öl.
  • Butterbrief: Eine Bulle von Papst Innozenz VIII. vom 10. Juli 1491 erlaubte in Sachsen die Butter.
  • Christkind: Die Deutung als gewickeltes Jesuskind ist verbreitet, aber nicht belegt.
  • In Thüringen: Schittchen in Erfurt, Scheitchen in Mittelthüringen, Chrisamel im Thüringer Wald.

Woher kommt der Stollen?

Aus Mitteldeutschland, und zwar nicht zuerst aus Dresden, sondern aus Naumburg an der Saale. Dort verlieh Bischof Heinrich I. von Grünberg im Jahr 1329 den Bäckern der Stadt eine neue Innung. Das ist in der wissenschaftlichen Geschichte des Bistums Naumburg belegt, der Germania Sacra. Heinrich war von 1316 bis 1335 Bischof.

Den Rest der Geschichte erzählt die Stadt Naumburg so: Für das Innungsrecht mussten die Bäcker dem Bischof zu Weihnachten Stollen liefern. In dieser Urkunde taucht das Wort Stollen zum ersten Mal schriftlich auf. Hier ist Vorsicht angebracht. Die Germania Sacra nennt die Innung, aber nicht den Stollen. Den Wortlaut der Urkunde haben wir nicht selbst gesehen, und in anderen Darstellungen heißt es, das Original sei verloren und nur eine spätere Übersetzung erhalten. Deshalb sagen wir: Naumburg 1329 ist der älteste Stollen-Beleg, den es gibt, aber er steht auf dünnerem Fundament, als die runde Jahreszahl vermuten lässt. Viele Texte datieren ihn auch auf 1329/30.

Für Thüringen ist das ein schönes Detail. Naumburg liegt gleich hinter der Landesgrenze in Sachsen-Anhalt, nur rund 30 Kilometer von Jena entfernt. Heute backen Naumburger Bäcker nach Angaben der Stadt einen eigenen Naumburger Stollen mit Kirschen, Kirschwasser und Dinkelmehl statt Rosinen.

Dresden kommt später. Der Schutzverband Dresdner Stollen nennt als erste Erwähnung eine Rechnung des Bartholomäi-Hospitals von 1474.

Warum heißt der Stollen Stollen?

Sehr wahrscheinlich wegen seiner Form. Das Wort geht auf althochdeutsch stollo zurück, das Pfosten oder Stütze bedeutet. Das Gebäck wurde danach benannt, weil es an einen klobigen, länglichen Block erinnert.

Der Stollen im Bergwerk hat dieselbe Wurzel. Der Duden vermutet, dass der unterirdische Gang nach den Pfosten benannt ist, mit denen man ihn abstützte. Gebäck und Bergwerksgang sind also Verwandte über das Wort, nicht über die Form. Die Vorstellung, Bäcker im Erzgebirge hätten einen Stolleneingang nachbacken wollen, findet in keiner der Quellen Halt, die wir geprüft haben.

Christstollen heißt einfach Stollen zum Christfest, also Weihnachtsstollen. In Sachsen sagt man auch Striezel, daher hat der Dresdner Striezelmarkt seinen Namen.

Warum war der Stollen ein Fastengebäck?

Weil die Wochen vor Weihnachten früher eine Fastenzeit waren. Der Advent dauerte ursprünglich wie die Fastenzeit vor Ostern rund 40 Tage und begann um den Martinstag. Erst Papst Gregor der Große beschränkte ihn auf vier Sonntage. Wie aus dem Martinsfasten der heutige Advent wurde, erzählen wir ausführlich in diesen beiden Artikeln.

In der Fastenzeit verbot die Kirche nicht nur Fleisch, sondern auch Butter und Milch. Der Stollen war deshalb zunächst ein sehr schlichtes Gebäck. Der Dresdner Schutzverband schreibt: nur Mehl, Hefe und Wasser. Das Sonntagsblatt ergänzt Rapsöl als einziges erlaubtes Fett. Ein Artikel von evangelisch.de nennt sogar Hafer und Rüböl. Wie genau die Rezepte aussahen, schwankt also. Einig sind sich alle: Mit dem saftigen Butterstollen von heute hatte das wenig zu tun.

Wer selbst ausprobiert, wie streng das Fasten früher war, merkt schnell: Ein Brot aus Mehl, Wasser und Öl ist keine Festtagsspeise. Kein Wunder, dass man in Sachsen um die Butter bat.

Was ist der Butterbrief?

Der Butterbrief ist eine Bulle von Papst Innozenz VIII. vom 10. Juli 1491. Sie erlaubte in Sachsen, Butter auch in der Fastenzeit zu verwenden. In den Urkunden heißt das Butterablass.

Belegt ist die Bulle durch ein Regest im Urkundenbuch der Stadt Leipzig. Darin beauftragt Papst Alexander VI. im Juli 1493 einen Bischof, Streitigkeiten zu untersuchen, die aus der Bulle Innozenz' VIII. vom 10. Juli 1491 über den Butterablass entstanden waren. Auf der einen Seite stand das Kollegiatstift Unser Lieben Frauen in Freiberg, auf der anderen ein Doktor namens Johannes Breitenbach und zwei Leipziger Ordensleute, die gegen den Ablass gepredigt hatten. Das passt zur Überlieferung, nach der Geld aus dem Butterablass in den Bau der Freiberger Stiftskirche floss, des heutigen Doms. Diese Einzelheit kennen wir aber nur aus populären Darstellungen.

Der Haken an der bekannten Geschichte

Fast überall liest du dieselbe Erzählung: Kurfürst Ernst von Sachsen und sein Bruder Albrecht baten den Papst um die Butter, 1491 kam der Butterbrief. Das passt nicht. Ernst starb am 26. August 1486 in Colditz nach einem Sturz vom Pferd, fünf Jahre bevor die Bulle ausgestellt wurde. Ob die Brüder schon zu Lebzeiten von Ernst darum gebeten haben, sagt keine Quelle, die wir einsehen konnten.

Noch bunter wird es bei den Jahreszahlen. evangelisch.de schrieb 2009, Ernst habe schon 1430 gebeten. Da war er noch gar nicht geboren, er kam 1441 zur Welt. deutschland.de nennt 2023 eine Bitte des sächsischen Kurfürsten aus dem Jahr 1647. Belegt ist von alledem nur die Bulle von 1491.

Ein Thüringer Nebenfaden: Derselbe Ernst bekam bei der Leipziger Teilung der wettinischen Länder 1485 den thüringischen Anteil. Er gilt als Stammvater der Ernestiner, die später in Weimar, Gotha und anderen Thüringer Residenzen regierten.

Vom Fastenbrot zum Festtagskuchen

Mit der Butter begann der Aufstieg. Nach und nach kamen Zutaten dazu, die sich früher kaum jemand leisten konnte: Rosinen, Mandeln, Zitronat, Gewürze. Thüringen Tourismus beschreibt es so, dass aus dem einfachen Fastenkuchen aus Hefe, Mehl und Wasser erst mit den neuen Zutaten ein Festgebäck wurde. Das Sonntagsblatt nennt es einen Aufstieg vom kargen Fastengebäck zum üppigen Festtagskuchen. Wer genau welche Zutat zuerst hineingab, ist nicht sicher überliefert. evangelisch.de erzählt von einem Torgauer Bäcker namens Heinrich Drasdo, der den Teig mit Trockenfrüchten und Mandeln angereichert haben soll, ausdrücklich als Überlieferung. Mit dem Fasten hatte der Stollen damit kaum noch etwas zu tun. Er wurde zum Gebäck des Festes selbst.

Soll der Stollen das Christkind in Windeln darstellen?

Das wird oft erzählt, belegt ist es nicht. Die längliche Form mit dem weißen Zuckermantel soll an das in Windeln gewickelte Jesuskind erinnern. So steht es im Sonntagsblatt, bei evangelisch.de und bei deutschland.de, aber immer mit „soll“, „vermutlich“ oder „sinnbildlich“. Eine alte Quelle, in der ein Bäcker oder ein Bischof das so begründet, kennen wir nicht. Wann die Deutung aufkam, ist unklar.

Es gibt sogar eine zweite Deutung: Der Stollen erinnere an die Unschuldigen Kinder von Betlehem, die Herodes töten ließ. Deshalb werde er in manchen Gegenden erst am 28. Dezember angeschnitten, ihrem Gedenktag. Auch das ist eine Deutung.

Ehrlich gesagt: Die Christkind-Deutung ist eine schöne Lesart eines Gebäcks, das aus ganz praktischen Gründen so aussieht, wie es aussieht. Sie ist nicht falsch, solange man sie nicht als Ursprung verkauft. Und sie trifft etwas, das tatsächlich in der Bibel steht. Lukas erzählt, dass Maria ihr Kind in Windeln wickelte und in eine Futterkrippe legte (Lk 2,7). Genau das wird den Hirten als Zeichen genannt: ein Kind in Windeln, in einer Krippe (Lk 2,12). Die ganze Geschichte steht in der Weihnachtsgeschichte.

Faktencheck: Mythen rund um den Stollen

Mythos Was stimmt Beleg
„Der Stollen kommt aus Dresden.“ Der älteste Beleg ist Naumburg 1329. In Dresden ist er erst 1474 erwähnt. Germania Sacra; Stadt Naumburg; Schutzverband Dresdner Stollen
„Schon 1329 steht in Naumburg das Wort Stollen.“ Belegt ist die Bäckerinnung von 1329. Dass darin Stollen stehen, sagt die Stadt Naumburg, den Wortlaut haben wir nicht gesehen. Germania Sacra; Stadt Naumburg 2024
„Kurfürst Ernst bat um den Butterbrief, 1491 kam er.“ Die Bulle vom 10.7.1491 ist belegt. Ernst starb aber schon 1486. CDS II 10, Nr. 260; Deutsche Biographie
„Der Butterbrief war 1430“ oder „1647“. 1430 war Ernst noch nicht geboren. Für 1647 haben wir keinen Beleg gefunden. Belegt ist 1491. evangelisch.de 2009; deutschland.de 2023
„Der Butterbrief galt für Dresden.“ Er galt für Sachsen. Gestritten wurde darüber unter anderem in Freiberg und Leipzig. CDS II 10, Nr. 260
„Der Stollen stellt das gewickelte Christkind dar.“ Eine verbreitete Deutung, aber ohne alte Quelle. Sonntagsblatt 2017; evangelisch.de 2009
„Der Name kommt vom Bergwerksstollen.“ Beide gehen auf stollo, Pfosten oder Stütze, zurück. Das Gebäck ist nach seiner Form benannt. Duden; Language Log
„Das Erfurter Schittchen gibt es seit 1329.“ Unbelegt. 1329 gehört zu Naumburg. Germania Sacra; Thüringen Tourismus

Was ist ein Erfurter Schittchen?

Das Schittchen ist der Erfurter Name für den Christstollen. Ein anderes Gebäck ist es nicht, sondern ein Stollen mit Erfurter Namen und Erfurter Tradition.

Warum heißt der Stollen in Erfurt Schittchen?

Nach Thüringen Tourismus kommt der Name von einem kleinen Holzscheit. Damit drückte man früher die typische Kerbe in die Mitte des Stollens. Aus dem Scheit wurde das Scheitchen, und im Erfurter Dialekt das Schittchen. Thüringen hat es mit Namen für den Stollen ohnehin nicht sparsam: Das Thüringer Wörterbuch kennt mehr als 20 davon. In Mittelthüringen heißt er Scheitchen, im Thüringer Wald Chrisamel. Suhl hat sogar einen Weihnachtsmarkt danach benannt, den Chrisamelmart, auf dem örtliche Bäcker ihren Stollen verkaufen. Woher Chrisamel kommt, haben wir in keiner verlässlichen Quelle gefunden.

Ist das Erfurter Schittchen seit 1329 belegt?

Nein. Im Netz liest man immer wieder, das Erfurter Schittchen sei 1329 zum ersten Mal erwähnt worden. Eine Quelle dafür haben wir nicht gefunden, auch Thüringen Tourismus nennt keine Jahreszahl. Die Zahl 1329 gehört zu Naumburg, wo Bischof Heinrich I. in diesem Jahr den Bäckern ihre Innung verlieh. Sehr wahrscheinlich wurde sie irgendwann von Naumburg auf Erfurt übertragen. Bis jemand eine Erfurter Urkunde von 1329 vorlegt, ist „seit 1329“ für das Schittchen eine Verwechslung.

Das nimmt dem Schittchen nichts. Es steht in einer mitteldeutschen Stollentradition, deren ältester Beleg nur knapp 60 Kilometer Luftlinie entfernt liegt.

Das Schittchen auf dem Erfurter Weihnachtsmarkt

Auf dem Erfurter Weihnachtsmarkt wird das Schittchen traditionell am ersten Advent feierlich angeschnitten. Nach Thüringen Tourismus übernimmt das die Stollenkönigin, Thüringer Bäcker und Konditoren sind dabei. Einen Termin für 2026 haben wir beim Veranstalter nicht gefunden. In Jena wird der Weihnachtsmarkt traditionell mit dem Anschnitt eines vier Meter langen Riesenstollens eröffnet. Woher der andere Marktklassiker kommt, steht bei den gebrannten Mandeln.

Thüringer Christstollen

Auch Thüringen schützt seinen Stollen. „Thüringer Christstollen“ darf nach Thüringen Tourismus nur heißen, was ausschließlich in Thüringen nach festgelegten Rezepten gebacken wurde. Jeder Stollen muss einen Labortest und eine Verkostung durch eine Jury bestehen und gilt dann nur für eine Saison als echt. In den Teig gehören immer Butter, Mehl, Trockenfrüchte und Mandeln. Die genauen Rezepte halten die Bäcker geheim.

Dresdner Stollen

Der bekannteste Stollen kommt heute aus Dresden. Seit Jahrzehnten ist er markenrechtlich geschützt, als geschützte geografische Angabe der EU darf er nur aus der Region Dresden kommen. 1730 ließ August der Starke für das Lager von Zeithain einen Riesenstollen von rund 1,8 Tonnen backen, an dem etwa 100 Bäcker und Gesellen arbeiteten. Daran erinnert das Dresdner Stollenfest, das jedes Jahr am Samstag vor dem zweiten Advent gefeiert wird.

Wann schneidet man den Stollen an?

Eine feste Regel gibt es nicht. Nach dem Sonntagsblatt ist der verbreitete Anschnitttag der 24. Dezember. In manchen Gegenden wartet man bis zum 28. Dezember. In Dresden kursiert der Volksglaube, ein Familienmitglied werde sterben, wenn der Stollen vor Weihnachten angeschnitten wird. Das ist Aberglaube, und du darfst ihn getrost ignorieren.

Heute essen die meisten den Stollen im Advent, oft schon ab dem ersten Sonntag. Wer es traditionell halten will, wartet bis Heiligabend. Das ist dieselbe Idee wie beim Kartoffelsalat an Heiligabend: erst das Schlichte, dann das Fest.

Was der Stollen über Advent und Weihnachten erzählt

Der Stollen erzählt eine Geschichte von Verzicht und Fest. Er begann als karges Gebäck in einer Zeit, in der man auf Weihnachten zuging. Erst später wurde er reich und süß.

Der Katechismus beschreibt den Advent als die Zeit, in der die Kirche die lange Erwartung des Erlösers jedes Jahr neu lebendig macht (KKK 524, vatican.va). Zu dieser Erwartung gehörte früher ein spürbarer Verzicht. Nicht als Strafe, sondern damit das Fest wieder ein Fest sein kann. Und der Katechismus sagt über Weihnachten selbst, dass Gott in Armut zur Welt kam, in einem Stall, und gerade darin seine Herrlichkeit zeigt (KKK 525).

Der Stollen hat beides erlebt: die Armut des Fastens und den Reichtum des Fests. Vielleicht ist das seine eigentliche Botschaft, mehr als jede Christkind-Deutung. Man kann Weihnachten nicht richtig feiern, wenn man es schon vier Wochen lang verbraucht hat.

Was das heute bedeuten kann

Niemand muss heute auf Butter verzichten, um ein guter Christ zu sein. Die Fastenregeln, die den Stollen geprägt haben, gibt es seit langem nicht mehr. Ob man an Heiligabend überhaupt noch Fleisch essen darf, erklären wir bei den zwölf Fragen zu Heiligabend.

Aber eines lohnt sich zu fragen: Wenn ab Ende November alles schon da ist, Stollen, Lichter, Lieder, Geschenke, worauf wartest du dann eigentlich noch?

  1. Probier einen Stollen mit GeschichteKauf einmal bewusst ein Schittchen bei einem Erfurter Bäcker oder einen Naumburger Stollen und frag nach, wie er gebacken wird.
  2. Heb dir das Beste aufSchneide einen Stollen erst an Heiligabend an. Du merkst, wie anders sich das Warten anfühlt.
  3. Teil ihnEin Stollen ist für viele gebacken. Bring ein Stück zu jemandem, der im Advent allein ist.
  4. Lies die Geschichte dazuNimm dir an einem Adventsabend fünf Minuten für die Geburt Jesu bei Lukas. Das Kind in Windeln ist dort kein Gebäck, sondern ein Zeichen.

Wenn du den Advent nicht allein verbringen willst: In der Runde treffen sich junge Leute aus Thüringen, auch mal bei Stollen und Tee. Und eine Kirche für die Adventssonntage findest du über unsere Gemeinden.

Häufige Fragen

Warum heißt der Stollen Stollen?

Das Wort geht sehr wahrscheinlich auf althochdeutsch stollo zurück, das Pfosten oder Stütze bedeutet. Das Gebäck wurde wohl nach seiner länglichen, klobigen Form so genannt. Mit dem Stollen im Bergwerk teilt es nur die Wortwurzel. Dass Bäcker einen Bergwerksgang nachbilden wollten, ist nicht belegt.

Woher kommt der Stollen ursprünglich?

Der älteste Beleg führt nach Naumburg an der Saale. 1329 verlieh Bischof Heinrich I. von Grünberg den Naumburger Bäckern eine neue Innung. Nach Darstellung der Stadt Naumburg mussten sie ihm dafür zu Weihnachten Stollen liefern. In Dresden ist der Stollen erst 1474 erwähnt.

Was bedeutet Christstollen?

Christstollen heißt einfach Weihnachtsstollen, also der Stollen zum Christfest. Oft wird gesagt, seine Form mit dem weißen Zucker stelle das in Windeln gewickelte Christkind dar. Das ist eine schöne Deutung, eine alte Quelle dafür gibt es aber nicht. Sicher ist nur, dass der Stollen als Gebäck für die Zeit vor Weihnachten entstanden ist.

Warum ist auf dem Stollen Puderzucker?

Die verbreitete Erklärung lautet: Die weiße Schicht soll an die Windeln des Christkinds erinnern. Mehrere Artikel nennen das, aber immer mit „soll“ oder „vermutlich“. Belegt ist diese Absicht nicht. Der Zucker gehört jedenfalls zum heutigen, reichen Festtagsstollen, nicht zum mageren Fastengebäck von früher.

Was ist der Butterbrief?

So nennt man eine Bulle von Papst Innozenz VIII. vom 10. Juli 1491, die in Sachsen trotz Fastenzeit die Verwendung von Butter erlaubte. Belegt ist sie durch ein Urkundenregest von 1493, das einen Streit um diesen Butterablass beschreibt. Beteiligt war das Kollegiatstift Unser Lieben Frauen in Freiberg. Dass Kurfürst Ernst darum gebeten habe, ist schief, denn Ernst starb schon 1486.

Was ist ein Erfurter Schittchen?

Das Schittchen ist der Erfurter Name für den Christstollen. In Mittelthüringen sagt man Scheitchen, im Thüringer Wald Chrisamel. Auf dem Erfurter Weihnachtsmarkt wird das Schittchen traditionell am ersten Advent feierlich angeschnitten. Ein eigenes, festgelegtes Erfurter Rezept nennen die Quellen nicht.

Warum heißt der Stollen in Erfurt Schittchen?

Nach Thüringen Tourismus kommt der Name vom Holzscheit. Mit einem kleinen Scheit wurde früher die typische Kerbe in der Mitte des Stollens eingedrückt. Daraus wurden Scheitchen und im Erfurter Dialekt Schittchen. Das Thüringer Wörterbuch kennt insgesamt mehr als 20 Namen für den Stollen.

Ist das Erfurter Schittchen seit 1329 belegt?

Nein, dafür gibt es keinen Beleg. Die Jahreszahl 1329 gehört zu Naumburg, wo Bischof Heinrich I. den Bäckern in diesem Jahr eine Innung verlieh. Wahrscheinlich wurde sie irgendwann auf Erfurt übertragen. Wer das Schittchen „seit 1329“ nennt, verwechselt vermutlich die beiden Städte.

Wann schneidet man den Stollen an?

Eine feste Regel gibt es nicht. Viele schneiden ihn heute schon im Advent an. Nach älterem Brauch kam er erst an Heiligabend auf den Tisch, in manchen Gegenden sogar erst am 28. Dezember, dem Fest der Unschuldigen Kinder. Der Dresdner Volksglaube, ein zu früh angeschnittener Stollen bringe Unglück, ist Aberglaube.

Was ist der Unterschied zwischen Dresdner und Thüringer Stollen?

Beide Namen sind geschützt, aber auf unterschiedliche Weise. „Dresdner Stollen“ ist eine geschützte geografische Angabe der EU und darf nur aus der Region Dresden kommen. „Thüringer Christstollen“ darf nach Thüringen Tourismus nur heißen, was in Thüringen nach festgelegten Rezepten gebacken wurde und jedes Jahr Labortest und Verkostung besteht.

Was ist Chrisamel?

Chrisamel ist der Name für den Stollen im Thüringer Wald. In Suhl heißt deshalb sogar ein Weihnachtsmarkt Chrisamelmart, auf dem örtliche Bäcker ihren Stollen verkaufen. Woher das Wort genau kommt, haben wir in keiner verlässlichen Quelle gefunden.

Weiterlesen

Aus dem gleichen Thema.

Die Runde

Allein grübelnmuss niemand.

In der Runde redest du mit jungen Leuten aus Thüringen weiter. Mitlesen ist okay, Fragen sind willkommen.